Leviticus 24:9

SVEn het zal voor Aaron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.
WLCוְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָקֹ֣ום קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא לֹ֛ו מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עֹולָֽם׃ ס
Trans.wəhāyəṯâ lə’ahărōn ûləḇānāyw wa’ăḵāluhû bəmāqwōm qāḏōš kî qōḏeš qāḏāšîm hû’ lwō mē’iššê JHWH ḥāq-‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Heiligheid, Offer (vuur-)
Exodus 29:32, Leviticus 8:31, 1 Samuel 21:6, Mattheus 12:4

Aantekeningen

En het zal voor Aaron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָֽיְתָה֙

-

לְ

-

אַהֲרֹ֣ן

En het zal voor Aäron

וּ

-

לְ

-

בָנָ֔יו

en zijn zonen

וַ

-

אֲכָלֻ֖הוּ

zullen eten

בְּ

-

מָק֣וֹם

plaats

קָדֹ֑שׁ

zijn, die dat in de heilige

כִּ֡י

-

קֹדֶשׁ֩

want het is voor hem een heiligheid

קָֽדָשִׁ֨ים

der heiligheden

ה֥וּא

-

ל֛

-

וֹ

-

מֵ

-

אִשֵּׁ֥י

uit de vuurofferen

יְהוָ֖ה

des HEEREN

חָק־

inzetting

עוֹלָֽם

een eeuwige


En het zal voor Aaron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!